Poniedziałkowe spotkanie z Zofią Szachnowską-Olesiejuk - tłumaczką literatury, w której dorobku translatorskim znajduje się ponad czterdzieści przekładów, obejmujących zarówno beletrystykę, jak literaturę popularnonaukową oraz naukową. Wśród nich znajdziemy również teksty poetyckie oraz utwory muzyczne.

Po raz pierwszy mieliśmy okazje gościć tłumaczkę i poznać jej niezwykle intrygującą pracę. Spotkanie poprowadziła Wanda Kantecka - moderatorka Dyskusyjnego Klubu Książki dla Dorosłych. Uczestnicy byli mocno zaciekawieni tematem translatorskim, pytania z sali nie milkły, a Pani Zofia udzielała odpowiedzi na niejednokrotnie trudne pytania. Teraz dopiero wiemy jak trudna i żmudna jest praca tłumacza, jak ogromną wiedzę trzeba posiadać by podołać każdej książce.

Wydarzenie zorganizowano w ramach programu DKK Pomorskie.

Dofinansowano ze środków Instytutu Książki pochodzących z dotacji celowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Dziękujemy