- Jesteś tutaj:
-
Start
- Aktualności
- Szczegóły
- Kategoria: Aktualności
Przed południem przyszła pora na wysłuchanie 27 uczestników z grupy 4-latków, którzy zaprezentowali swoje umiejętności podczas IX Powiatowego Konkursu Recytatorskiego „Trudne wierszyki łamiące języki”.
Młodzi recytatorzy z ogromnym zaangażowaniem i odwagą prezentowali przygotowane utwory. Publiczność mogła usłyszeć m.in. wiersze: „Szczeniak”, „Zaraz”, „Dinozaur?”, „Entliczek Pentliczek”, „Spóźniony słowik”, „Muszka”, „Nie pieprz Pietrze”, „W Dziwakowie”, „Łakomczuszek”, „Szuflada”, „Jeż”, „Przytul stracha” oraz „Robaczek”.
Komisja konkursowa postanowiła przyznać następujące nagrody:
I miejsce Nadia Konkol Publiczne Przedszkole w Szemudzie
II miejsce Klara Dorsz-Kowalczyk Przedszkole Pluszak w Nowym Dworze Wejherowskim oraz Amelia Patoka Szkoła Podstawowa w Sychowie
III miejsce Cezary Iwanowicz Przedszkole Zgromadzenia Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w WejherowieWyróżnienia otrzymali:
Weronika Olszewska Przedszkole Miło w Redzie
Dorota Dąbrowska Zespół Szkolno-Przedszkolny „Blós më” w Wejherowie
Anastazja Sajkowska Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej w Bożym Polu Wielkim
Nina Żołądkowicz Słoneczne Przedszkole w Wejherowie
Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom, laureatom i wyróżnionym. Dziękujemy również rodzicom oraz nauczycielom za przygotowanie dzieci do konkursu i wspieranie ich w stawianiu pierwszych kroków na scenie.
Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz nagrody książkowe.
- Szczegóły
- Kategoria: Aktualności
Dzisiaj rozpoczęliśmy IX Powiatowy Konkurs Recytatorski „Trudne wierszyki łamiące języki”, organizowany przez naszą bibliotekę w ramach Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego.
Jako pierwsze na scenie zaprezentowały się dzieci z grupy 3-latków. Mali recytatorzy zmierzyli się z niełatwymi utworami, takimi jak „Ewelina z Koszalina”, „Dzidzia, Lidzia, Łodzia, Bodzio”, „Osa”, „Kotek”, „Bąk”, „Muszka”, „Wiosenny spacer”, „Szalona mucha” i wieloma innymi.
Dla wielu uczestników był to pierwszy występ przed publicznością, dlatego tym bardziej należą im się ogromne brawa za odwagę, zaangażowanie i piękne prezentacje. Występy dostarczyły wielu wzruszeń i pokazały, że nawet najmłodsi potrafią doskonale radzić sobie na scenie.
Laureatów wyłoniła komisja konkursowa w składzie:
Beata Żuk Kierownik Biblioteki w Gminnym Ośrodku Kultury i Biblioteki im. Stefana Żeromskiego w Choczewie
Magdalena Stuba Kierownik Biblioteka i Centrum Kultury Gminy Wejherowo
Piotr Syrocki Naczelnik Wydziału Kultury i Spraw Społecznych Starostwa w Powiat Wejherowski
Laureaci kategorii 3-latków: I miejsce Dominika Kwiatkowska Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej w Bożym Polu WielkimI miejsce Lena Gosz Szkoła Podstawowa w KębłowieII Kaja Tempska Szkoła Podstawowa w SychowieIII miejsce Filip Rychert Słoneczne Przedszkole w WejherowieWyróżnienia otrzymali:
1. Antonii Mielewski Przedszkole Zgromadzenia Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Wejherowie
2. Tobiasz Siewniak Zespół-Szkolno Przedszkolny w Choczewie
3. Michalina Maszke Słoneczne Przedszkole w Wejherowie
4. Nikodem Roksz Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej w Bożym Polu Wielkim
Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody książkowe oraz pamiątkowe dyplomy. Był to wyraz uznania dla ich odwagi, zaangażowania i pracy włożonej w przygotowanie recytacji.
Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom, a szczególnie laureatom i wyróżnionym. Dziękujemy rodzicom oraz nauczycielom za przygotowanie dzieci do konkursu i wspieranie
- Szczegóły
- Kategoria: Aktualności
Jak wygląda praca tłumacza „od kuchni”? Czy trudno tłumaczy się sceny erotyczne? I czym właściwie jest słynne „żuławnikowanie”? 
O tym wszystkim opowiadał tłumacz literatury z języka angielskiego Jacek Żuławnik podczas spotkania poświęconego kulisom pracy tłumacza. Rozmawialiśmy o raptularzach, komiksowych dymkach, językowych pułapkach i o tym, jak wygląda codzienność osób przekładających książki na język polski. Co imponujące Jacek Żuławnik ma na swoim koncie już ponad 260 przetłumaczonych książek!
Czy wiedzieliście, że wśród tłumaczy istnieje określenie „żuławnikowanie”? Oznacza ono wstawanie bardzo wcześnie rano nawet o 4-5 nad ranem by pracować nad przekładami, dokładnie tak, jak robi to Jacek Żuławnik.
Okazuje się także, że aby nie popaść w tłumaczeniową nudę, najlepiej tłumaczyć kilka książek jednocześnie od powieści po komiksy. Dzięki temu każdy dzień pracy wygląda inaczej.
Spotkanie poprowadziła Martyna M. Lemańczyk tłumaczka literatury pięknej, komiksów, dramatów, filmów i książek dla dzieci, przekładająca głównie z języka czeskiego i francuskiego, członkini Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Wydarzenie zostało zorganizowane we współpracy ze Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury pod czujnym okiem Macieja Studenckiego
.
.Dziękujemy
- Szczegóły
- Kategoria: Aktualności
W naszej bibliotece zrobiło się wyjątkowo puchato i mięciutko, a to za sprawą alpak i lamy z Fundacja Alpaki na Kaszubach Pomorskie Centrum Alpakoterapii. Dzieci z DomoSzkoła w Wejherowie Fundacja Między Drzewami i Naja Szkòła miały okazję je poprzytulać oraz nakarmić. Największą furorę zrobiła lama o imieniu Dama! Dowiedzieliśmy się też wielu ciekawych rzeczy o tych przepięknych i bardzo sympatycznych stworzeniach.
Najważniejsze jednak, że nikt nie został opluty! 
Podkategorie
Działalność biblioteki wspierana jest ze środków:
